menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #601943

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Goofy Goofy November 5, 2010 November 5, 2010 at 10:47:50 PM UTC link Permalink

> si je fais
> s'il te plaît

:D

sysko sysko November 6, 2010 November 6, 2010 at 5:18:24 PM UTC link Permalink

pour le second, c'est l'orthographe de 1990 :) (mais oui c'est balot de faire une faute dans ce genre de phrase :p)

dominiko dominiko July 10, 2011 July 10, 2011 at 1:07:03 PM UTC link Permalink

Signale-le moi → Signale-le-moi

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #346180如果我錯了,請你指正。.

Signale-le moi si je vais une faute, s'il te plait.

added by sysko, November 4, 2010

linked by sysko, November 4, 2010

Signale-le moi si je fais une faute, s'il te plait.

edited by sysko, November 6, 2010

Signale-le-moi si je fais une faute, s'il te plait.

edited by sysko, July 12, 2011

linked by nimfeo, September 30, 2012