menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #602112

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic June 26, 2011 June 26, 2011 at 6:36:21 PM UTC link Permalink

to translate

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #602108Traduire ce texte sera très facile..

Translate that text will be very easy.

added by Pharamp, November 4, 2010
➜ #602108Traduire ce texte sera très facile.

linked by Pharamp, November 4, 2010
➜ #538999Tradurre quel testo sarà molto facile.

linked by Pharamp, November 4, 2010
➜ #603519Przetłumaczenie tego tekstu będzie bardzo proste.

linked by buari, November 5, 2010
➜ #867838Traducir ese texto será muy sencillo.

linked by opor, May 1, 2011
➜ #1067164O metni çevirmek çok kolay olacak.

linked by duran, August 27, 2011
➜ #962681Traduki tiun ĉi tekston tre facilos.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
Translating that text will be very easy.

edited by Nero, April 14, 2012
➜ #2195764Será muito fácil traduzir aquele texto.

linked by rftg, February 6, 2013
➜ #2981936Перевести этот текст будет очень просто.

linked by Balamax, February 5, 2015
➜ #602109Tradurre questo testo sarà molto facile.

linked by Balamax, February 5, 2015
➜ #961253Tre facilos traduki tiun tekston.

linked by Balamax, February 5, 2015
➜ #962681Traduki tiun ĉi tekston tre facilos.

unlinked by PaulP, August 14, 2019
➜ #10038589Den Text zu übersetzen wird sehr einfach sein.

linked by wolfgangth, May 15, 2021