About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #222918
  • date unknown
I remember having seen this movie before.
linked to #762044
linked to #762046
  • sysko
  • Feb 20th 2011, 09:33
linked to #762424
linked to #783821
  • ondo
  • Mar 8th 2011, 10:54
linked to #783824
  • duran
  • Aug 14th 2012, 16:14
linked to #1774648

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60249

eng
I remember having seen this movie before.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我記得我以前看過這部電影。
我记得我以前看过这部电影。
wǒ jìde wǒ yǐqián kàn guò zhè bù diànyǐng 。
deu
Ich erinnere mich, den Film schon einmal gesehen zu haben.
epo
Mi memoras, ke mi jam vidis ĉi tiun filmon.
fra
Je me souviens avoir déjà vu ce film auparavant.
jpn
この映画は以前見た覚えがある。
この[] 映画[えいが] は[] 以前[いぜん] 見[み] た[] 覚え[おぼえ] が[] ある[] 。[]
mal
ഞാൻ ഈ സിനിമ മുമ്പ് കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു.
tur
Bu filmi daha önce gördüğümü hatırlıyorum.
pol
Pamiętam, że już widziałem ten film.
rus
Я помню, что видел этот фильм раньше.