menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #602516

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 4, 2010 November 4, 2010 at 11:03:46 PM UTC flag Report link Permalink

Is it dreams (during the night) or dreams as "aspirations"?

Pharamp Pharamp November 4, 2010 November 4, 2010 at 11:12:23 PM UTC flag Report link Permalink

Well, English can be both, I don't know about Ainu, sorry... I imagine both, as the word ウェンダラㇷ゚ is translated as "dream" in a lot of sources I have.

Eldad Eldad November 4, 2010 November 4, 2010 at 11:14:38 PM UTC flag Report link Permalink

In French it can be either songe or rêve. In Esperanto it can be also any one of those, so it was important for me to know.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #602515ウェンダラㇷ゚　ポロンノ　クコㇿ。.

I have a lot of dreams.

added by Pharamp, November 4, 2010
➜ #602515ウェンダラㇷ゚　ポロンノ　クコㇿ。

linked by Pharamp, November 4, 2010
➜ #602518أحلم كثيراً.

linked by saeb, November 4, 2010
➜ #602519بحلم كتير.

linked by saeb, November 4, 2010
➜ #602520بحلم بأحلام كتيرة.

linked by saeb, November 4, 2010
➜ #602522יש לי הרבה חלומות.

linked by Eldad, November 4, 2010
➜ #602523Mi havas multe da sonĝoj.

linked by Eldad, November 4, 2010
➜ #602525mi mutce senva

linked by remod, November 4, 2010
➜ #602528Ho molti sogni.

linked by remod, November 4, 2010
➜ #602556В мене багато мрій.

linked by aandrusiak, November 4, 2010
➜ #602557Я багато мрію.

linked by aandrusiak, November 4, 2010
➜ #602565Tengo muchos sueños.

linked by Shishir, November 4, 2010
➜ #602590Mi havas multe da revoj.

linked by Eldad, November 4, 2010
➜ #603322Rengeteg álmom van.

linked by szaby78, November 5, 2010
➜ #603513Mam dużo snów.

linked by buari, November 5, 2010
➜ #627983僕には夢がたくさんある。

linked by CK, February 20, 2011
➜ #704883Ik heb veel dromen.

linked by arcticmonkey, April 8, 2011
➜ #957338Mul on palju unistusi.

linked by boracasli, June 25, 2011
➜ #983634Ich habe viele Träume.

linked by Arraroak, July 10, 2011
➜ #983635전 많은 꿈을했습니다.

linked by Arraroak, July 10, 2011
➜ #983636私は多くの夢を持っています。

linked by Arraroak, July 10, 2011
➜ #999056Έχω πολλά όνειρα.

linked by ellasevia, July 19, 2011
➜ #1067175Benim bir sürü hayallerim var.

linked by duran, August 27, 2011
➜ #1099981J'ai beaucoup de rêves.

linked by Guybrush88, September 12, 2011
➜ #2165015Aš turiu daug svajonių.

linked by fanty, January 25, 2013
➜ #2554593Io ho molti sogni.

linked by Guybrush88, July 2, 2013
➜ #3113376Minulla on paljon unelmia.

linked by marcelostockle, March 21, 2014
➜ #4935132Я мечтаю о многом.

linked by venticello, February 25, 2016
➜ #5340779

linked by bill, August 13, 2016
➜ #5340779

unlinked by Horus, August 13, 2016
➜ #2860046Eu tenho muitos sonhos.

linked by Horus, August 13, 2016
➜ #5553115Я много о чём мечтаю.

linked by marafon, October 26, 2016
➜ #8977603Mám mnoho snov.

linked by Dominika7, August 15, 2020
➜ #11894187Aṭas n tirga i sɛiɣ.

linked by Rafik, June 30, 2023
➜ #11894188Sɛiɣ aṭas n tirga.

linked by Rafik, June 30, 2023