menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #602525

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

remod remod November 4, 2010 November 4, 2010 at 11:04:45 PM UTC link Permalink

lojban

Eldad Eldad November 4, 2010 November 4, 2010 at 11:17:11 PM UTC link Permalink

Lojban doesn't appear among the languages here (or have I skipped it?)

Pharamp Pharamp November 4, 2010 November 4, 2010 at 11:19:49 PM UTC link Permalink

Yes, Eldad. Remod did the procedure here:
http://tatoeba.org/ita/faq#new-language
So I said him to enter as many sentences he wants, writing a comment under each one ;)

Eldad Eldad November 4, 2010 November 4, 2010 at 11:20:55 PM UTC link Permalink

Oh, I see, thanks. I thought that I could add the proper flag, but it's still not there.

remod remod November 4, 2010 November 4, 2010 at 11:23:26 PM UTC link Permalink

I should probably stop adding and wait for Trang to come back :)

Eldad Eldad November 4, 2010 November 4, 2010 at 11:29:15 PM UTC link Permalink

Maybe it would be better ;-)
But, on the other hand, I'm not sure there is any problem with your further additions - maybe Trang has a tool to collect sort of automatically all the contributions with the comment "lojban" and add the flag automatically, ex post facto.

remod remod November 4, 2010 November 4, 2010 at 11:31:57 PM UTC link Permalink

Well, actually I was planning to change them myself as soon as the flag was available. But I really shuld stop, I can imagine Pharamp chasing my posts to add the lojban tag :) I hope I can become a trusted user in the future to help.
This is a really great place!

saeb saeb November 4, 2010 November 4, 2010 at 11:45:51 PM UTC link Permalink

I'm probably not supposed to tell you this but...I once saw sysko file ~100 mis-recognized sentences in a split second under hindi, back when it was still a new language

Pharamp Pharamp November 5, 2010 November 5, 2010 at 1:54:14 PM UTC link Permalink

Well well, it's up to you to decide to add them or not.
For being 100% politically correct, we should wait Trang, but if you feel to have enough free time today or during this week-end to add sentences, you can - what we want is sentences, so it's more important to have many correct sentences misflagged (but tagged) for a few weeks, rather than have a few ones.

Maybe we can do a nice thing. You can make a txt file with some brand new Lojban sentences, maybe with some difficult vocabulary etc. etc. translated in English and Italian, and when the language will be added you enter them. What I mean is that I don't want you to stop working - feel free to contribute when you want to. I really don't know policies about this matter.

sysko sysko November 5, 2010 November 5, 2010 at 2:07:49 PM UTC link Permalink

for changing the flag, I only need a simple way to find them all (with the same tag / added by someone who added only lobjan / in the same list etc.) , and providing this, as saeb said, I can change all the flags in one split of second (2 if I haven't sleept the night before :p)
but yep we first need to wait Trang to add it (I'm a bit too busy to do this myself :s )

sysko sysko November 5, 2010 November 5, 2010 at 2:09:10 PM UTC link Permalink

so if you prefer to not wait a modo to add the "lobjan" tag, you can create a lobjan list, which is open to every user:)

Pharamp Pharamp November 5, 2010 November 5, 2010 at 3:35:06 PM UTC link Permalink

Great news ^^

remod remod November 5, 2010 November 5, 2010 at 7:13:19 PM UTC link Permalink

Ok, I created a "Lojban" list and add all the sentence we have included so far (there are just two lojbanists so far :) ).
I marked the list as "public".

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #602516I have a lot of dreams..

mi mutce senva

added by remod, November 4, 2010

linked by remod, November 4, 2010

linked by arihato, November 19, 2010

linked by remod, March 2, 2011

linked by User4473, August 31, 2011

linked by jongausib, January 6, 2013