I think it is fine. It could be both meaning, the japanese language doesn't use all those different tense of a verb.
It is past form so "where have you been?" or "Where were you?" are fine as both are past tense.
Then, that would depend on the context.
with a space before the "?" :)
Well, in japanese, the "?" is optional anyway ^_^
I mean it's "passé ?" not "passé?" (as you own the French sentences)
oooh! sorry for the misunderstanding!
Well, I'm not sure there's a rule for that but I'll change it anyway ^_^
In fact to be really precise it should be a non breakable space
and there's rule for that
If you sepak French => http://www.dsi.univ-paris5.fr/typo.html at the end you have rule for punctuation :)
Oh I see. But it is in fact typographic rules, not grammar rules so you can apply it or not.
Maybe that exists also in grammar but I don't remember those ...
Anyways, you're right that we should follow those rules.
The main reason is too detect easier duplicate sentences :)
I see ^_^
I'll be more careful from now on! ^_^
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
edited by kurisutofu, May 19, 2010
linked by martinod, August 2, 2011
linked by nimfeo, January 17, 2014