About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
- date unknown
linked to 222951
Goofy - Aug 31st 2010, 08:03
linked to 489453
nickyeow - Aug 31st 2010, 08:04
linked to 489455

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60282

eng
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我上個星期忙得一點休息的時間也沒有。
我上个星期忙得一点休息的时间也没有。
wǒ shànggè xīngqī máng děi yīdiǎn xiūxi de shíjiān yě méiyǒu 。
Showjpn
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
この[] 一[いち] 週間[しゅうかん] 息[いき] つく[] 暇[いとま] も[] ない[] ほど[] 忙しかっ[いそがしかっ] た[] 。[]
Showwuu
我上个礼拜忙得来一眼休息个辰光也呒没。
ŋu²³. zɑ̃²³. gəˀ¹². li²³. pɑ³⁴. mɑ̃²³. təˀ⁵⁵. lɛ²³. iɪˀ⁵⁵. ŋɛ²³. 休siɪˀ⁵⁵. gəˀ¹². zən²³. kuɑ̃⁵³. ɦɑ²³. m̩²³. məˀ¹². 。