menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #602869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #602868私にとっては少しおかしいです。.

It's a bit strange to me.

added by saeb, November 5, 2010
➜ #602868私にとっては少しおかしいです。

linked by saeb, November 5, 2010
➜ #603368O bana biraz garip geliyor.

linked by boracasli, November 5, 2010
➜ #603498To jest trochę dziwne dla mnie.

linked by buari, November 5, 2010
➜ #866020Es un poco extraño para mí.

linked by jorgearestrepo, April 29, 2011
➜ #1067196Bu bana göre biraz garip.

linked by duran, August 27, 2011
➜ #1621808Для меня это немного странно.

linked by Biga, June 11, 2012
➜ #2314048Това ми е малко странно.

linked by korobo4ka, March 17, 2013
➜ #1621990Voor mij is dat een beetje bizar.

linked by Citrine, February 11, 2014
➜ #3107328È un po' strano per me.

linked by Guybrush88, March 19, 2014
➜ #2816137Det er litt rart for meg.

linked by neron, July 1, 2014
➜ #4422350É um pouco estranho para mim.

linked by KimiP, July 31, 2015
➜ #7784164มันค่อนข้างแปลกสำหรับฉัน

linked by pastelite, February 21, 2019
➜ #2157235Για μένα αυτό είναι κάπως παράξενο.

linked by Inego, April 10, 2019
➜ #10687850Je mi to trochu divné.

linked by Dominika7, February 23, 2022
➜ #12847141Ĝi estas strangeta al mi.

linked by rul, November 13, 2024