About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How come you know so much about Japanese history?
  • date unknown
linked to #6039
  • date unknown
linked to #6040
  • date unknown
linked to #6080
linked to #450686
linked to #772039
  • duran
  • Aug 13th 2011, 15:46
linked to #1040371
linked to #1070542
linked to #901977
linked to #1473740
linked to #1473741
linked to #1670518
linked to #1852843
linked to #2692762
linked to #3389456
linked to #3390953
linked to #3569335

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #6041

eng
How come you know so much about Japanese history?
cmn
你為什麼知道這麼多的日本歷史?
deu
Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
deu
Woher kennst du dich so gut in der Geschichte Japans aus?
fin
Miten tiedät niin paljon Japanin historiasta?
fra
Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?
heb
איך זה שאתה יודע הרבה כל כך על ההיסטוריה היפנית?
heb
איך זה שאת יודעת כל כך הרבה על היסטוריה יפנית?
heb
איך זה שאתה יודע כל כך הרבה על היסטוריה יפאנית?
jpn
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの?
どうして[] そんなに[] 日本[にっぽん] の[] 歴史[れきし] に[] 詳しい[くわしい] の[] ?[]
mar
तुला जपानी इतिहासाबद्दल एवढं सगळं कसं माहीत आहे?
por
Como é que você sabe tanto sobre a história do Japão?
por
Como sabe você tanto sobre a história do Japão?
rus
Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии?
spa
¿Cómo es que sabes tanto sobre la historia de Japón?
tur
Nasıl oluyor da Japon tarihi hakkında o kadar çok şey biliyorsun?
eng
How is it that you know so much about Japanese history?
epo
Kiel okazas, ke vi scias tiom pri la historio de Japanujo?
tgl
Bakit marami kang alam tungkol sa kasaysayan ng Hapon?