About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This message doesn't make sense.
  • date unknown
linked to #223117
  • Dejo
  • Oct 15th 2010, 02:16
linked to #566634
linked to #836438
linked to #1049252
linked to #1351408
linked to #1356230
linked to #1414771
linked to #1549188
linked to #1639977
linked to #1973188
linked to #3269980

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60449

eng
This message doesn't make sense.
cmn
這個消息沒有道理。
这个消息没有道理。
zhège xiāoxi méiyǒu dàolǐ 。
deu
Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.
deu
Diese Nachricht macht keinen Sinn.
epo
Tiu mesaĝo estas nesenchava.
fra
Ce message n'a pas de sens.
ita
Questo messaggio non ha senso.
jpn
このメッセージは意味をなさない。
この[] メッセージ[] は[] 意味[いみ] を[] なさ[] ない[] 。[]
rus
Это сообщение - бессмыслица.
spa
Este mensaje no tiene sentido.
tur
Bu mesaj mantıklı değildir.
ukr
Це повідомлення не має сенсу.
epo
Tiu mesaĝo estas sensenca.