menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60472

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This old car breaks down all the time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223141このポンコツ車はえんこばかりしている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #402198Den här gamla bilen går sönder hela tiden.

linked by Don, June 10, 2010
➜ #651734Ця стара машина весь час ламається.

linked by aandrusiak, December 5, 2010
➜ #784121Dieses alte Auto hat ständig Pannen.

linked by arcticmonkey, March 8, 2011
➜ #1554538Deze oude auto gaat constant kapot.

linked by Globetrotter, April 28, 2012
➜ #1690233Takeṛṛust-a taqburt tezga txeṣṣer.

linked by Amastan, July 14, 2012
➜ #1730326Bu eski araba sürekli arıza yapıyor.

linked by duran, July 27, 2012
➜ #2178801Этот старый автомобиль все время ломается.

linked by Lenin_1917, January 31, 2013
➜ #4720667Questa vecchia auto si rompe sempre.

linked by Guybrush88, November 23, 2015
➜ #4720668Questa vecchia automobile si rompe sempre.

linked by Guybrush88, November 23, 2015
➜ #4720669Questa vecchia macchina si rompe sempre.

linked by Guybrush88, November 23, 2015
➜ #12653732Cette vieille voiture tombe tout le temps en panne.

linked by lbdx, August 13, 2024
➜ #12653748Эта старая машина всё время ломается.

linked by marafon, August 13, 2024