menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #605038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Muelisto Muelisto November 6, 2010 November 6, 2010 at 4:39:08 PM UTC link Permalink

Kia?

virgil virgil November 6, 2010 November 6, 2010 at 6:56:00 PM UTC link Permalink

Laŭ mia lingvosento ambaŭ eblas en tiu ĉi kazo; verŝajne dependas de via gepatra lingvo. Ĉu mi eraras?

Muelisto Muelisto November 7, 2010 November 7, 2010 at 4:33:53 PM UTC link Permalink

Kara Virgil!

Kia estas la vetero? (Bela, bona, agrabla, ktp. ktp. Do la respondo enhavos adjektivon.)

Kiel estas la vetero? La respondo devus enhavi adjekton: bele, bone, agrable. Mi neniam dirus: "La vetero estas bele, bone, agrable ...

 virgil virgil November 7, 2010 November 7, 2010 at 10:45:52 PM UTC link Permalink

Mi ja silentas. Koran dankon!

PaulP PaulP March 23, 2014 March 23, 2014 at 6:56:26 PM UTC link Permalink

Mi konsentas kun Muelisto.

al_ex_an_der al_ex_an_der April 27, 2014 April 27, 2014 at 2:52:42 AM UTC link Permalink

Mi realigis la proponitan korekton.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:50:41 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #695980
x #3457911

Horus Horus June 28, 2016 June 28, 2016 at 12:10:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5240061

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #371752Wie ist das Wetter heute?.

Kiel estas la vetero hodiaŭ?

added by virgil, November 6, 2010
➜ #371752Wie ist das Wetter heute?

linked by virgil, November 6, 2010
➜ #605074Milyen ma az idő?

linked by Muelisto, November 6, 2010
➜ #8447Comment est le temps aujourd'hui ?

linked by sacredceltic, June 23, 2011
Kia estas la vetero hodiaŭ?

edited by al_ex_an_der, April 27, 2014
➜ #695980

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3457911

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3401783Milyen az idő ma?

linked by mraz, December 5, 2014
➜ #242617How is the weather today?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #340085What is the weather like today?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1334111Milyen idő van ma?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3120261Hvordan er vejret i dag?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1237852Com'è il tempo oggi?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3256360

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3256361

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3256411Che tempo fa oggi?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3256450

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3457934

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3256450

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #496579Какая сегодня погода?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3457934

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #638383Hoe is het weer vandaag?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3256361

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #687484What's the weather like today?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2829640Quel temps fait-il aujourd'hui ?

linked by nimfeo, July 10, 2015
➜ #844376Quel temps fait-il aujourd'hui ?

linked by nimfeo, July 10, 2015
➜ #3152444Kiun veteron ni havas hodiaŭ?

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #5240064Quel temps fait-il aujourd’hui ?

linked by Horus, June 28, 2016
➜ #5908654Ce vreme е azi?

linked by astru, March 1, 2017
➜ #8033019Koks šiandien oras?

linked by glavsaltulo, July 8, 2019