About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
May I use this pen?
  • date unknown
linked to #223197
linked to #623318
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:09
linked to #1257529
linked to #1311586
linked to #1698542
linked to #504856
linked to #2686987
linked to #2686989
linked to #2897929
  • pne
  • Jun 27th 2014, 10:11
linked to #3344837
  • pne
  • Jun 27th 2014, 10:11
linked to #3344839
linked to #3989776

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60529

eng
May I use this pen?
cor
A allav vy usya an bluven ma?
deu
Darf ich diesen Stift benutzen?
epo
Ĉu mi rajtas uzi tiun plumon?
ita
Posso usare questa penna?
ita
Posso usare questa biro?
jbo
e'a pei mi pilno ti noi penbi
jpn
このペンを使ってもいいですか。
この[] ペン[] を[] 使っ[つかっ] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
このペンお借りしていいですか?
この[] ペン[] お[] 借り[かり] し[] ていい[] です[] か[] ?[]
por
Posso usar esta caneta?
rus
Могу я воспользоваться этой ручкой?
spa
¿Puedo usar este bolígrafo?
tur
Bu kalem kullanabilir miyim?
ber
Ulac aɣilif ma sqedceɣ imru-a?
epo
Ĉu mi rajtas uzi ĉi tiun globkrajonon?
fin
Voinko käyttää tätä kynää?
fin
Saanko käyttää tätä kynää?
fin
Voinko lainata tätä kynää?
fin
Saisinko lainata tätä kynää?
hun
Használhatom ezt a tollat?
oci
Podi utilizar lo gredon ?
swe
Skulle jag kunna få låna den här pennan?