About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Whose is the pen?
  • date unknown
linked to #223202
  • TRANG
  • Dec 11th 2009, 20:14
Whose pen is this?
  • saeb
  • Apr 7th 2010, 09:09
linked to #376313
linked to #429261
linked to #849948
linked to #934171
linked to #1001269
  • duran
  • Mar 11th 2012, 12:04
linked to #1480036
linked to #2221254
linked to #2428020
linked to #2693191
  • nueby
  • Sep 12th 2014, 00:30
linked to #3489792
linked to #2840157
linked to #3698446

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60534

eng
Whose pen is this?
ara
لمن هذا القلم؟
ara
قلم مَن هذا؟
ces
Čí pero je tohle?
cmn
这是谁的钢笔?
這是誰的鋼筆?
zhè shì shéi de gāngbǐ ?
epo
Kies skribilo estas tio?
jpn
このペンは誰のですか。
この[] ペン[] は[] 誰[だれ] の[] です[] か[] 。[]
lat
Cuius calamus est?
mar
हे कोणाचं पेन आहे?
rus
Чья это ручка?
spa
¿De quién es este bolígrafo?
tgl
Kanino ang bolpen na ito?
tur
Bu kimin dolma kalemidir?
ber
Anwa ay t-ilan yemru-a?
deu
Wem gehört dieser Stift?
fra
À qui est ce stylo ?
ina
A qui pertine iste penna a sphera?
ita
Di chi è questa penna?
nld
Wiens schrijfgerei is dat?
pes
این خودکار مال کیست؟
por
De quem é essa caneta?
por
De quem é esta caneta?
por
De quem é esta esferográfica?
ukr
Чия це ручка?