menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If you want this pen, I will lend it to you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223212このペンが必要でしたらお貸しいたします。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #389883你想用這支筆，我就借給你吧。

linked by nickyeow, May 17, 2010
➜ #389884你想用呢支筆，我就借俾你啦。

linked by nickyeow, May 17, 2010
➜ #717139Se vi bezonas tiun skribilon, mi pruntedonas ĝin al vi.

linked by Alois, January 19, 2011
➜ #1555129このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。

linked by bunbuku, April 29, 2012
➜ #1605818Jei tu nori šio rašiklio, tada aš tau jį paskolinsiu.

linked by fanty, June 4, 2012
➜ #1860814Bu kalemi istiyorsan, onu sana ödünç veririm.

linked by duran, September 23, 2012
➜ #2636024Si quieres este bolígrafo, te lo dejo.

linked by Amastan, September 1, 2014
➜ #3790996Bu kalemi istiyorsan onu sana ödünç veririm.

linked by duran, January 23, 2015
➜ #3790996Bu kalemi istiyorsan onu sana ödünç veririm.

unlinked by duran, January 23, 2015
➜ #9662713If you want this pen, I'll lend it to you.

linked by CK, January 15, 2021
➜ #223212このペンが必要でしたらお貸しいたします。

unlinked by CK, January 15, 2021