About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I wonder what this phrase means?
  • date unknown
linked to #223233
I wonder what this phrase means.
linked to #334097
  • sysko
  • Jun 20th 2009, 02:25
linked to #334098
linked to #341731
linked to #482586
linked to #374064
linked to #518229
linked to #3695773

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60565

eng
I wonder what this phrase means.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我想知道这句话的意思。
我想知道這句話的意思。
wǒ xiǎng zhīdào zhèjùhuà de yìsi 。
deu
Ich frage mich, was dieser Satz bedeutet.
epo
Mi demandas min kion signifas tiu ĉi frazo.
fra
Je me demande ce que veut dire cette phrase.
ita
Mi chiedo cosa voglia dire questa frase.
jpn
このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
この[] フレーズ[] の[] 意味[いみ] は[] どう[] なる[] でしょ[] う[] か[] 。[]
rus
Интересно, что эта фраза значит.
spa
Me pregunto qué significa esta frase.
epo
Mi volas scii la signifon de tiu ĉi frazo.
hrv
Pitam se što znači ova rečenica.