menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #606324

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

necessity 8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #177720その本を買う必要はなかったのに。.

You didn't need to buy the book.

added by CK, November 7, 2010
➜ #177720その本を買う必要はなかったのに。

linked by CK, November 7, 2010
➜ #793510你沒有必要買這本書。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #1425479Kitabı almana gerek yoktu.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #1702085No necesitabas comprar el libro.

linked by teskmon, July 16, 2012
➜ #1761088Non dovevi comprare il libro.

linked by Guybrush88, August 8, 2012
➜ #1761089Non doveva comprare il libro.

linked by Guybrush88, August 8, 2012
➜ #1761090Non dovevate comprare il libro.

linked by Guybrush88, August 8, 2012
➜ #3713066Тебе не нужно было покупать эту книгу.

linked by odexed, April 11, 2015
➜ #3713075לא היית צריכה לקנות את הספר הזה.

linked by AlanF_US, April 1, 2016
➜ #6077472Nyns o res dhis prena an lyver.

linked by Kevre, May 14, 2017
➜ #6077473Nyns o res dhywgh prena an lyver.

linked by Kevre, May 14, 2017
➜ #9018962Je hoefde het boek niet te kopen.

linked by MarijnKp, September 6, 2020
➜ #10691600Du behövde inte köpa boken.

linked by Pineapple, February 25, 2022
➜ #12059472Nem kellett megvenned a könyvet.

linked by Cabo, September 17, 2023