menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #223312このバラはとてもきれいだ。

linked by an unknown member, date unknown
This rose is very beautiful.

added by an unknown member, date unknown
➜ #485301Cette rose est très belle.

linked by Hel, August 28, 2010
➜ #863480Mawar ini sangat indah.

linked by windra, April 28, 2011
➜ #1020763Esta rosa es muy bonita.

linked by Shishir, August 3, 2011
➜ #1505306Bu gül çok güzel.

linked by duran, March 27, 2012
➜ #1658831Esta rosa é muito bela.

linked by alexmarcelo, July 2, 2012
➜ #1689976Tajejjigt-a tecbeḥ aṭas.

linked by Amastan, July 13, 2012
➜ #1891233这朵玫瑰很漂亮。

linked by fercheung, October 4, 2012
➜ #1891235呢支玫瑰好靚呀。

linked by fercheung, October 4, 2012
➜ #2739682Эта роза очень красива.

linked by odexed, September 14, 2013
➜ #2810372Ez a rózsa nagyon szép.

linked by Muelisto, October 26, 2013
➜ #695847Ĉi tiu rozo estas tre bela.

linked by PaulP, December 6, 2014
➜ #3678499Acest trandafir este foarte frumos.

linked by PaulP, December 6, 2014
➜ #3678500Die roos is heel mooi.

linked by PaulP, December 6, 2014
➜ #3678510Denne rose er meget smuk.

linked by danepo, December 6, 2014
➜ #5031838Haec rosa pulcherrima est.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031839Haec rosa valde pulchra est.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #1052468Esta rosa é muito bonita.

linked by bill, September 7, 2016
➜ #6466727Tämä ruusu on todella kaunis.

linked by Orava, November 16, 2017
➜ #6466728Tää ruusu on tosi kaunis.

linked by Orava, November 17, 2017
➜ #6784295Ця троянда пречудова.

linked by deniko, March 20, 2018
➜ #2598519Ця троянда дуже красива.

linked by deniko, November 27, 2018
➜ #784247Diese Rose ist sehr schön.

linked by wolfgangth, June 24, 2020
➜ #9061438हे गुलाब अतिशय सुंदर आहे.

linked by sabretou, September 22, 2020
➜ #7904817Lol at binom jönik.

linked by soweli_Elepanto, October 6, 2022
➜ #11161436Это очень красивая роза.

linked by marafon, October 6, 2022
➜ #11161434Эта роза очень красивая.

linked by marafon, October 6, 2022
➜ #11162486Tahle růže je moc hezká.

linked by aldar, October 7, 2022
➜ #836697Questa rosa è molto bella.

linked by Guybrush88, September 16, 2023