Logs

  • date unknown
These scissors are not sharp.
  • date unknown
linked to #223375
These scissors do not cut well.
linked to #399689
linked to #448638
linked to #461201
linked to #657534
  • duran
  • Jan 20th 2012, 17:22
linked to #474050
linked to #1474893
linked to #1474894
linked to #1006278
  • Silja
  • Aug 12th 2013, 16:47
linked to #2670985
  • kotik
  • Mar 19th 2014, 18:45
linked to #3108326

Sentence #60708

eng
These scissors do not cut well.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Diese Scheren schneiden nicht gut.
epo
Tiu ĉi tondilo ne bone tondas.
fin
Nämä sakset eivät leikkaa hyvin.
fra
Ces ciseaux ne coupent pas bien.
jpn
このはさみは良く切れない。
この はさみ は ()()れない 。
lit
Šios žirklės blogai kerpa.
nld
Deze schaar knipt niet goed.
nld
Deze scharen knippen niet goed.
rus
Эти ножницы плохо режут.
spa
Estas tijeras no cortan bien.
tur
Bu makas iyi kesmiyor.
ara
هذا المقص لا يقص جيداً.
cmn
这把剪刀剪不好。
這把剪刀剪不好。
zhè bǎ jiǎndāo jiǎn bù hǎo 。
cmn
这把剪刀不好使。
這把剪刀不好使。
zhè bǎ jiǎndāo bù hǎo shǐ 。
epo
Tiuj tondiloj ne bone tondas.
hun
Alig vágnak ezek az ollók.
pol
Te nożyczki marnie tną.
por
Estas tesouras não cortam bem.
ukr
Ці ножиці погано ріжуть.

Comments

al_ex_an_der
Mar 8th 2012, 19:08
@CK, Here is a question concerning this sentence:

"scissors" = "one pair of scissors" or more than one?
Dejo
Mar 8th 2012, 19:15
@alexander. You don't need to check. The sentence is ambiguous so you should have two translations in your language.