menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der March 8, 2012 March 8, 2012 at 7:08:04 PM UTC flag Report link Permalink

@CK, Here is a question concerning this sentence:

"scissors" = "one pair of scissors" or more than one?

Dejo Dejo March 8, 2012 March 8, 2012 at 7:15:33 PM UTC flag Report link Permalink

@alexander. You don't need to check. The sentence is ambiguous so you should have two translations in your language.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

These scissors are not sharp.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223375このはさみは良く切れない。

linked by an unknown member, date unknown
These scissors do not cut well.

edited by JimBreen, April 14, 2010
➜ #399689Ces ciseaux ne coupent pas bien.

linked by fucongcong, June 5, 2010
➜ #448638Diese Scheren schneiden nicht gut.

linked by arcticmonkey, August 1, 2010
➜ #461201Tiu ĉi tondilo ne bone tondas.

linked by Benjameno, August 13, 2010
➜ #657534Эти ножницы плохо режут.

linked by JeNNeR, January 22, 2011
➜ #474050Bu makas iyi kesmiyor.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1474893Deze schaar knipt niet goed.

linked by pimmhogeling, March 8, 2012
➜ #1474894Deze scharen knippen niet goed.

linked by pimmhogeling, March 8, 2012
➜ #1006278Estas tijeras no cortan bien.

linked by marcelostockle, April 27, 2012
➜ #2670985Nämä sakset eivät leikkaa hyvin.

linked by Silja, August 12, 2013
➜ #3108326Šios žirklės blogai kerpa.

linked by kotik, March 19, 2014
These scissors don't cut well.

edited by CK, October 31, 2015
➜ #4661626Saan a makagetteng a nalaing daytoy a kartib.

linked by saluyot, November 1, 2015
➜ #1005318Estas tesouras não cortam bem.

linked by Ricardo14, November 23, 2015
➜ #5383445이 가위 잘 안들어요.

linked by rainbow4us, August 30, 2016
➜ #5383446이 가 위 잘 안들어.

linked by rainbow4us, August 30, 2016
➜ #491155Ці ножиці погано ріжуть.

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #8187485Timqestin-a ur gezzment ara mliḥ.

linked by Tagelda, September 14, 2019
➜ #8696328这把剪刀不好用。

linked by Yorwba, April 20, 2020
➜ #8696614Diese Schere schneidet nicht gut.

linked by Yorwba, April 26, 2020
➜ #438496这把剪刀剪不好。

linked by Yorwba, May 30, 2021
➜ #1733453这把剪刀不好使。

linked by Yorwba, May 30, 2021
➜ #12123759Tyhle nůžky nestříhají dobře.

linked by aldar, October 23, 2023