menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60715

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I want to send this postcard to Japan.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223381このはがきを日本に送りたいのですが。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #430117Je veux envoyer cette carte postale au Japon.

linked by lajauge, July 19, 2010
➜ #498059Ich möchte diese Postkarte nach Japan schicken.

linked by Espi, September 4, 2010
➜ #498062Mi deziras sendi tiun poŝtkarton al Japanujo.

linked by Espi, September 4, 2010
➜ #1022374Quisiera enviar esta tarjeta postal a Japón.

linked by arashi_29, August 5, 2011
➜ #1724912Bu kartpostalı Japonya'ya göndermek istiyorum.

linked by duran, July 25, 2012
➜ #1742134Mi volas sendi tiun poŝtkarton al Japanujo.

linked by GrizaLeono, July 31, 2012
➜ #2058485Bɣiɣ ad azneɣ takarḍa-a n tesreqqest ɣer Japun.

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #3613619Я хочу отправить эту открытку в Японию.

linked by sharptoothed, November 7, 2014
➜ #4661637Kayatko nga ipatulod daytoy a tarheta idiay Japon.

linked by saluyot, November 1, 2015
➜ #5835273Я хочу відправити цю листівку до Японії.

linked by deniko, February 7, 2017
➜ #1736961Quero enviar este cartão-postal ao Japão.

linked by bill, September 3, 2017