menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60749

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This smell disgusts me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223415このにおいはたまらなく嫌だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #739832این بو حالم را به هم می‌زند.

linked by ghasemkiani, February 3, 2011
➜ #1010773Tiu ĉi odoro min naŭzas.

linked by sacredceltic, July 28, 2011
➜ #1011266Cette odeur m'écœure.

linked by sacredceltic, July 28, 2011
➜ #1031207Ich finde diesen Gestank widerlich.

linked by arcticmonkey, August 7, 2011
➜ #1130556Aquera aulor que'm hastia.

linked by Batko, September 26, 2011
➜ #1273478Bu koku beni bezdiriyor.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1038681Este hedor me parece repugnante.

linked by marcelostockle, January 6, 2012
➜ #1342170Este olor me da asco.

linked by marcelostockle, January 6, 2012
➜ #1659283Keṛheɣ rriḥa-a.

linked by Amastan, July 2, 2012
➜ #1933335Dieser Geruch widert mich an.

linked by Ennocb, October 18, 2012
➜ #2087573या वासाने मला किळस येतोय.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #3458589Tento zápach se mi hnusí.

linked by nueby, August 29, 2014
➜ #3695783Этот запах мне противен.

linked by sharptoothed, December 16, 2014
➜ #6119662הריח הזה מגעיל אותי.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #8645510Tämä haju ällöttää minua.

linked by alexvic, March 30, 2020
➜ #9836272この臭い、気分が悪くなるよ。

linked by bunbuku, March 11, 2021