menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #607588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

pullnosemans pullnosemans October 4, 2015, edited October 4, 2015 October 4, 2015 at 1:20:20 AM UTC, edited October 4, 2015 at 7:19:32 AM UTC link Permalink

"muschi essen" habe ich im deutschen noch nie gehört. ich schlage hier "muschi geleckt" vor. außerdem: a*m* anfang.

PaulP PaulP December 9, 2015 December 9, 2015 at 10:09:20 AM UTC link Permalink

Weil der Autor geraume Zeit nicht reagierte, habe ich die Korrektur ausgeführt.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #607583Au début il a fait sa mijaurée, mais finalement il m'a bouffé la chatte..

An Anfang hat er sich geziert, aber schließlich hat er meine Muschi gegessen.

added by MUIRIEL, November 7, 2010

Am Anfang hat er sich geziert, aber schließlich hat er meine Muschi geleckt.

edited by PaulP, December 9, 2015