menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60769

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You look better in this dress.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223434このドレスを着たほうがすてきに見える。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1061220Bu elbiseyle daha iyi görünüyorsun.

linked by duran, August 23, 2011
➜ #3019927In diesem Kleid siehst du besser aus.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 31, 2014
➜ #3019928In diesem Kleid sehen Sie besser aus.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 31, 2014
➜ #6076780तू या ड्रेसमध्ये जास्त चांगली दिसतेस.

linked by sabretou, May 14, 2017
➜ #6076781तू या ड्रेसमध्ये जास्त चांगला दिसतोस.

linked by sabretou, May 14, 2017
➜ #6076782तुम्ही या ड्रेसमध्ये जास्त चांगले दिसता.

linked by sabretou, May 14, 2017
➜ #6773162Ти виглядаєш краще в цьому вбранні.

linked by lingvokrolik, March 15, 2018
➜ #8411254Ты выглядишь лучше в этом платье.

linked by fjay69, December 28, 2019
➜ #8411268Это платье тебе больше идёт.

linked by marafon, December 28, 2019
➜ #8411269Это платье Вам больше идёт.

linked by marafon, December 28, 2019
➜ #10778125こっちのドレスの方が着映えするよ。

linked by bunbuku, April 21, 2022