menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60817

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This door won't shut.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223483このドアはどうにも閉まらない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #424141Дверь не закрывается.

linked by Hellerick, July 10, 2010
➜ #1129752Aquera pòrta ne's barra pas.

linked by Batko, September 25, 2011
➜ #1189972Esta porta não quer fechar.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1246763Questa porta non si chiuderà.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1265092Bu kapı kapanmaz.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #1398605Esta puerta no se cerrará.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #1722229Tugi ad teɣleq tewwurt-a.

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #1983124Tiu pordo ne fermiĝos.

linked by GrizaLeono, November 4, 2012
➜ #4393315Вратава не се затвора.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4456950No kêber nê gêryeno.

linked by Miremir, August 17, 2015
➜ #626385Двері не зачиняються.

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #7324231Diese Tür schließt nicht.

linked by Yorwba, October 21, 2018
➜ #8816270Tyhle dveře nejdou zavřít.

linked by Ergulis, June 4, 2020
➜ #10754115この扉、閉まらないんだよ。

linked by bunbuku, April 5, 2022
➜ #11384971Cette porte ne veut pas se fermer.

linked by Aiji, December 29, 2022
➜ #12397203Врата неће да се затворе.

linked by Lebad, April 1, 2024
➜ #12414234Այս դուռը չի փակվի:

linked by Proxima5, April 14, 2024