About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This table takes up too much space.
  • date unknown
linked to #223522
  • Nero
  • Apr 4th 2011, 22:30
linked to #824624
linked to #895604
linked to #1661707
linked to #2788887
  • PaulP
  • May 19th 2014, 15:41
linked to #1188227
  • PaulP
  • May 19th 2014, 15:41
linked to #59848

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60857

eng
This table takes up too much space.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
這張桌子太佔空間了。
这张桌子太佔空间了。
zhè zhāng zhuōzi tài 佔 kōngjiān le 。
deu
Dieser Tisch nimmt zu viel Raum ein.
eng
This desk takes up too much room.
epo
Ĉi tiu tablo okupas tro da spaco.
ita
Questo tavolo prende troppo spazio.
jpn
このテーブル場所を取りすぎる。
この[] テーブル[] 場所[ばしょ] を[] 取り[とり] すぎる[] 。[]
jpn
このテーブルは、場所を取りすぎる。
この[] テーブル[] は[] 、[] 場所[ばしょ] を[] 取り[とり] すぎる[] 。[]
tur
Bu masa çok yer kaplıyor.
ara
هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.
deu
Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein.
fra
Ce bureau prend trop de place.
jpn
この机は場所を占領しすぎる。
この[] 机[つくえ] は[] 場所[ばしょ] を[] 占領[せんりょう] し[] すぎる[] 。[]
pol
To biurko zajmuje zbyt dużą część pokoju.
tur
Bu masa çok fazla yer kaplar.