About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #223548
  • date unknown
I'm afraid this data is not reliable.
  • TRANG
  • Oct 18th 2009, 22:22
linked to #337265
linked to #470329
  • Dejo
  • Jan 30th 2011, 18:07
linked to #733869
linked to #1983575
linked to #1983580
linked to #4079541

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #60882

eng
I'm afraid this data is not reliable.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Mi bedaŭras, ke tiuj donitaĵoj ne estas fidindaj.
fra
J'ai bien peur que ces données ne soient pas fiables.
heb
לצערי, הנתונים האלה אינם אמינים.
heb
לצערי, נתונים אלה אינם אמינים.
jpn
このデータは信用できないと思う。
この[] データ[] は[] 信用[しんよう] でき[] ない[] と[] 思う[おもう] 。[]
rus
Боюсь, этим данным нельзя доверять.
tur
Maalesef bu bilgi güvenilir değil.
epo
Mi ja timas, ke tiuj donitaĵoj ne fidindas.