menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #609518

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre December 31, 2010 December 31, 2010 at 12:32:05 AM UTC link Permalink

Duplicate of #609518

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #481467La angla ne estas mia gepatra lingvo..

English is not my mother tongue.

added by Ploomich, November 8, 2010
➜ #481467La angla ne estas mia gepatra lingvo.

linked by Ploomich, November 8, 2010
➜ #189122英語は私の母国語ではない。

linked by CK, November 9, 2010
➜ #610323Английский - не мой родной язык.

linked by Vokabre, November 9, 2010
➜ #620418الإنجليزية ليست لغتي الأم.

linked by Samer, November 14, 2010
English is not my mother tongue.

added by Eldad, December 28, 2010
➜ #460307L'anglais n'est pas ma langue autochtone.

linked by Eldad, December 28, 2010
➜ #677043英语不是我的母语。

linked by hsuan07, December 28, 2010
➜ #460396El inglés no es mi lengua materna.

linked by Shishir, December 28, 2010
➜ #407567L'anglais n'est pas ma langue maternelle.

linked by Shishir, December 28, 2010
➜ #693680Das Englische ist nicht meine Muttersprache.

linked by Esperantostern, January 1, 2011
➜ #496017La angla ne estas mia denaska lingvo.

linked by martinod, June 8, 2011
➜ #353697Englisch ist nicht meine Muttersprache.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #496017La angla ne estas mia denaska lingvo.

unlinked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #568353Engels is niet mijn moedertaal.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #460307L'anglais n'est pas ma langue autochtone.

unlinked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #568359La angla ne estas mia patrina lingvo.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #764738El inglés no es mi lengua nativa.

linked by marcelostockle, November 15, 2011
➜ #824220L'inglese non è la mia lingua madre.

linked by Guybrush88, December 21, 2011
➜ #1598744Ur d tanglizit ay d iles-inu ayemmat.

linked by Amastan, May 29, 2012
➜ #2043311انگریزی میری مادری زبان نہیں ہے۔

linked by nabeel_tahir, November 28, 2012
➜ #1033231Het Engels is niet mijn moedertaal.

linked by Zaghawa, July 31, 2013
➜ #9836L'anglais n'est pas ma langue natale.

linked by PaulP, April 22, 2014
➜ #3243834O inglês não é a minha língua materna.

linked by mervert1, May 11, 2014
➜ #3243838Ang ingles ay hindi aking katutubong wika.

linked by mervert1, May 11, 2014
➜ #3017511ইংরাজি আমার মাতৃভাষা নয়।

linked by tanay, December 28, 2014
➜ #689210אנגלית אינה שפת האם שלי.

linked by AlanF_US, April 8, 2015
➜ #3713037אנגלית אינה שפת אמי.

linked by AlanF_US, October 7, 2015
➜ #3713039אנגלית איננה שפת האם שלי.

linked by AlanF_US, October 12, 2015
➜ #3713038אנגלית איננה שפת אמי.

linked by AlanF_US, March 16, 2016
➜ #5425758İngilizce ana dilim değildir.

linked by deyta, September 10, 2016
➜ #2928968Англійська - не моя рідна мова.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #611110Англійська - не рідна мені мова.

linked by deniko, March 21, 2017
➜ #11116514Mačči d taglizit i d iles-iw ayemmat.

linked by Igider, September 14, 2022