menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This soup is too salty to eat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223657このスープは、しょっぱ過ぎて飲めないよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #346112這碗湯大鹹了，喝不下。

linked by nickyeow, January 1, 2010
➜ #497220Cette soupe est trop salée pour être mangée.

linked by sacredceltic, September 4, 2010
➜ #1327707Esta sopa está demasiado salada para comerse.

linked by marcelostockle, December 29, 2011
➜ #1546039Bu çorba yemek için çok tuzlu.

linked by duran, April 23, 2012
➜ #764827Tiu supo tro salitas por esti manĝata.

linked by martinod, April 23, 2012
➜ #1580455Этот суп слишком солёный, чтобы его есть.

linked by Biga, May 18, 2012
➜ #1698108Abuyun-a melleḥ armi ur yettmacca.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2137767tlhoy na'mo' chatlhvam vISoplaHbe'.

linked by loghaD, January 11, 2013
➜ #3831488Die Suppe hier ist zum Essen zu salzig.

linked by raggione, February 1, 2015
➜ #4989581

linked by danepo, March 19, 2016
➜ #4989582Denne suppe er uspiselig da den er for saltet.

linked by danepo, March 19, 2016
➜ #4989581

unlinked by Horus, March 19, 2016
➜ #1863459Denne suppe er for saltet.

linked by Horus, March 19, 2016
➜ #5137806Esta sopa está muy salada como para comerla.

linked by don_ramon, May 14, 2016
➜ #5137858Этот суп слишком солёный, чтобы его можно было есть.

linked by marafon, May 14, 2016
➜ #3833781Ĉi tiu supo estas tiom sala, ke oni ne povas manĝi ĝin.

linked by AlanF_US, May 31, 2016
➜ #3834028המרק הזה כל כך מלוח שלא ניתן לאכול אותו.

linked by AlanF_US, May 31, 2016
➜ #1546042Deze soep is te zout om te eten.

linked by PaulP, March 3, 2018
➜ #7291009Цей суп засолоний для того, щоб його їсти.

linked by deniko, October 14, 2018
➜ #9837996このスープ、塩がきつくて飲めないよ。

linked by bunbuku, March 11, 2021
➜ #9837997このスープ、しょっぱくて飲めないよ。

linked by bunbuku, March 11, 2021