menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #609944

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir November 9, 2010 November 9, 2010 at 12:29:26 PM UTC link Permalink

Change le drapeau, stp :)

qdii qdii November 9, 2010 November 9, 2010 at 12:30:47 PM UTC link Permalink

yep merci :)

dominiko dominiko May 14, 2011 May 14, 2011 at 10:29:12 AM UTC link Permalink

Un peau d'eau → Un peu d'eau

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #345520Un poco de agua, por favor..

Un peau d'eau, s'il vous plaît.

added by qdii, November 9, 2010
➜ #345520Un poco de agua, por favor.

linked by qdii, November 9, 2010
➜ #558320Iom da akvo, bonvolu.

linked by qdii, May 14, 2011
Un peu d'eau, s'il vous plaît.

edited by qdii, May 14, 2011
➜ #891594Ur banne dour, mar plij.

linked by dominiko, May 14, 2011
➜ #2294432Kra n waman, ttxil-k.

linked by yecca, March 9, 2013
➜ #910852Etwas Wasser, bitte.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #270848Some water, please.

linked by PaulP, May 10, 2014
➜ #143706水を少しください。

linked by gillux, November 26, 2014
➜ #3739417Lite vatten, tack.

linked by herrsilen, January 1, 2015
➜ #1550102Немного воды, пожалуйста.

linked by marafon, March 17, 2015
➜ #8421845بعض الماء، من فضلك

linked by shekitten, February 19, 2020
➜ #8563645Un pauc de aqua, per favor.

linked by shekitten, February 19, 2020
➜ #8563646Un pauc de aqua, si il vos place.

linked by shekitten, February 19, 2020