menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60998

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There's too much salt in this soup.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223663このスープには塩がたくさん入りすぎています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #333664这汤里盐放多了。

linked by fucongcong, June 14, 2009
➜ #333686Cette soupe est trop salée.

linked by sysko, June 15, 2009
➜ #364471In dieser Suppe ist zu viel Salz.

linked by Wolf, February 15, 2010
➜ #342941Esta sopa tiene demasiada sal.

linked by marcelostockle, January 9, 2012
➜ #1458605Bu çorbada çok fazla tuz var.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #1863461Det er for meget salt i denne suppe.

linked by danepo, September 24, 2012
➜ #2137773tlhoy na' chatlhvam!

linked by loghaD, January 11, 2013
➜ #2441059Há muito sal nesta sopa.

linked by MarlonX19, May 19, 2013
➜ #2441061Tem muito sal nessa sopa.

linked by MarlonX19, May 19, 2013
➜ #3272022Этот суп пересолен.

linked by marafon, May 23, 2014
➜ #3272024В этом супе слишком много соли.

linked by marafon, May 23, 2014
➜ #3435818In hierdie sop is te veel sout.

linked by Selena777, September 29, 2014
➜ #3525274Er is te veel zout in die soep.

linked by PaulP, September 29, 2014
➜ #582457במרק הזה יש יותר מדי מלח.

linked by AlanF_US, December 8, 2014
➜ #3763106Tässä keitossa on liikaa suolaa.

linked by Silja, January 12, 2015
➜ #1187927En ĉi tiu supo estas tro da salo.

linked by martinod, March 24, 2016
➜ #5761415Цей суп пересолений.

linked by deniko, September 14, 2018
➜ #5761416Цей суп засолоний.

linked by deniko, September 14, 2018
➜ #8094834Ebben a levesben túl sok a só.

linked by jegaevi, August 6, 2019
➜ #8934177Mw'isupu hari umunyu urenze.

linked by driini, July 28, 2020
➜ #12406728V téhle polévce je příliš mnoho soli.

linked by aldar, 7 days ago