About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
This shirt is too small for me to wear.
  • date unknown
linked to #223696
linked to #381996
linked to #381997
linked to #345190
linked to #492466
  • Dejo
  • Sep 27th 2010, 03:12
linked to #535506
linked to #863395
linked to #947782
linked to #1046880
linked to #1621257
linked to #1795444
linked to #1795445
unlinked from #381997
linked to #3613533

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #61032

eng
This shirt is too small for me to wear.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Akerbas-a mecṭuḥ fell-i.
deu
Dieses Hemd ist zu klein für mich zum Anziehen.
deu
Dieses Hemd ist mir zu klein.
deu
Dieses Hemd ist zu klein, als dass ich es anziehen könnte.
epo
Mi ne povas porti tiun ĉemizon ĉar ĝi estas tro malgranda.
fra
Cette chemise est trop petite pour que je la porte.
ita
Questa maglia è troppo piccola per me da indossare.
jpn
このシャツは小さすぎて着られない。
この[] シャツ[] は[] 小さ[ちいさ] すぎ[] て[] 着[き] られ[] ない[] 。[]
por
Essa camisa é muito pequena para eu vestir.
rus
Эта рубашка слишком мала мне, чтоб в ней ходить.
spa
Esta camisa es demasiado pequeña para ponérmela.
ukr
Ця сорочка мені замала.
ell
Αυτό το πουκάμισο μου είναι πολύ μικρό για να το φορέσω.
fra
Je ne peux pas porter cette chemise car elle est trop petite.
por
Esta camisa é muito curta para mim.
srp
Не могу да носим ту мајицу, јер је мала.
tur
Bu gömlek giymem için çok küçük.