menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #610605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir November 10, 2010 November 10, 2010 at 12:18:50 PM UTC link Permalink

más de* cuarenta

qdii qdii November 10, 2010 November 10, 2010 at 12:57:28 PM UTC link Permalink

he cambiado como 3 veces entre que y de, no sabía cual poner ...

y.. con una tilde sobre la a de más ?

 Shishir Shishir November 10, 2010 November 10, 2010 at 1:20:35 PM UTC link Permalink

sí ^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #432171Il a un peu plus de quarante ans..

Tienes un poco mas de cuarenta años.

added by qdii, November 9, 2010
➜ #432171Il a un peu plus de quarante ans.

linked by qdii, November 9, 2010
➜ #288564He is a little over forty.

linked by qdii, November 9, 2010
Tienes un poco mas que cuarenta años.

edited by qdii, November 9, 2010
Tiene un poco mas que cuarenta años.

edited by qdii, November 9, 2010
Tiene un poco mas de cuarenta años.

edited by qdii, November 10, 2010
Tiene un poco más de cuarenta años.

edited by qdii, November 10, 2010
➜ #611788Li aĝas iom pli ol kvardek jarojn.

linked by Leono, November 10, 2010
➜ #594076Li estas malmulte pli aĝa ol 40.

linked by martinod, July 25, 2011
➜ #1979713Han er lidt over fyrre år gammel.

linked by volhardt, November 3, 2012
➜ #1006651Hij is iets over de 40.

linked by marcelostockle, March 30, 2014
➜ #579597Li estas iomete pli ol 40.

linked by Pharamp, March 13, 2015
➜ #11375586Ему чуть больше сорока.

linked by marafon, December 26, 2022