menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #610860

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 peibolvig peibolvig February 15, 2012 February 15, 2012 at 8:06:05 PM UTC link Permalink

Or this sentence or #1309393 sentence are the same sentence linked to the same sentences (english and portuguese ones), one of them should be deleted.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #131686Il n'a rien fait de mal..

Él no hizo nada malo.

added by Leono, November 9, 2010
➜ #131686Il n'a rien fait de mal.

linked by Leono, November 9, 2010
➜ #610355Li nenion misfaris.

linked by martinod, May 13, 2011
➜ #580253Hij heeft niets slechts gedaan.

linked by martinod, May 13, 2011
Él no hizo nada malo.

added by marcelostockle, October 13, 2011
➜ #294300He did nothing wrong.

linked by marcelostockle, October 13, 2011
➜ #1172968Ele não fez nada de ruim.

linked by alexmarcelo, October 13, 2011
Él no hizo nada malo.

added by hayastan, December 20, 2011
➜ #406531Ele não fez nada errado.

linked by hayastan, December 20, 2011
➜ #294300He did nothing wrong.

linked by marcelostockle, December 20, 2011
➜ #609263

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #1683885

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #578431Er hat nichts Böses getan.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #610793Li faris nenion malbonan.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #629647Li nenion malbonan faris.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #109390彼は何も悪いことはしていない。

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #1683885

unlinked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #4600652He did nothing bad.

linked by cueyayotl, October 12, 2015
➜ #579612Він не зробив нічого поганого

linked by deniko, December 8, 2017