menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #223795このコップには水が入っている。

linked by an unknown member, date unknown
This glass contains water.

added by an unknown member, date unknown
➜ #331087Ce verre contient de l'eau.

linked by TRANG, January 22, 2009
➜ #340935Dieses Glas enthält Wasser.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #379641Questo bicchiere contiene dell'acqua.

linked by Pharamp, April 16, 2010
➜ #800794Ez a pohár vizet tartalmaz.

linked by scipyo, March 20, 2011
➜ #341004Este copo contém água.

linked by brauliobezerra, May 8, 2011
➜ #1143057Aqueth veire que conteng aiga.

linked by Batko, October 2, 2011
➜ #1296159Bu bardakta su var.

linked by duran, December 12, 2011
➜ #946508Este vaso tiene agua.

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1977402הכוס הזאת מכילה מים.

linked by MrShoval, November 2, 2012
➜ #1977404בכוס הזאת יש מים.

linked by MrShoval, November 2, 2012
➜ #2378307या ग्लासात पाणी आहे.

linked by sabretou, April 13, 2013
➜ #2378309या ग्लासमध्ये पाणी आहे.

linked by sabretou, April 13, 2013
➜ #2676808Šioje stiklinėje yra vandens.

linked by kotik, August 14, 2013
➜ #3560856Tato sklenice obsahuje vodu.

linked by nueby, October 16, 2014
➜ #5777509Llan waman deg lkas-a.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #5777511Llan waman deg wegra-a.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #7455305Ця склянка містить воду.

linked by deniko, November 12, 2018
➜ #7455306У цій склянці є вода.

linked by deniko, November 12, 2018
➜ #734563Dit glas bevat water.

linked by MarijnKp, November 20, 2018
➜ #9135883這個杯子裡有水。

linked by Yorwba, October 12, 2020
➜ #10580258Esta vitro conteni acua.

linked by abburns, December 25, 2021
➜ #10608781這個杯子裡盛著水。

linked by Yorwba, January 14, 2022
➜ #12134710Llan waman ɣ ulkas-ad

linked by Arudan, October 29, 2023