menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #611330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

lukaszpp lukaszpp November 17, 2010 November 17, 2010 at 9:34:45 AM UTC link Permalink

Please, capitalise and select language.

Zifre Zifre November 17, 2010 November 17, 2010 at 11:25:34 PM UTC link Permalink

@lukaszpp: Lojban has now been added to Tatoeba! :)

Also, Lojban doesn't use capital letters, so capitalizing would make it wrong.

jakov jakov November 17, 2010 November 17, 2010 at 11:35:58 PM UTC link Permalink

What about "."?

Zifre Zifre November 17, 2010 November 17, 2010 at 11:47:56 PM UTC link Permalink

@jakov: In Lojban, periods are used to indicate where pauses must go. They in general don't go at the end of sentences. (In fact, they are more likely to appear at the beginning!)

In all cases, they are merely optional cues to the reader, since the rules of the language already dictate where pauses must go. For example, there must be a pause before any word that starts in a vowel, or after a word that ends in a consonant. For this reason, you will often see periods in these places.

jakov jakov November 17, 2010 November 17, 2010 at 11:51:56 PM UTC link Permalink

sounds .interesting ;)

lukaszpp lukaszpp November 21, 2010 November 21, 2010 at 11:10:20 AM UTC link Permalink

.ah very interesting! :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #437067I want to show you a spectacular view..

mi djica lonu jarco lo banli jvinu do

added by Zifre, November 10, 2010

linked by Zifre, November 10, 2010

mi djica lo nu jarco lo banli jvinu do

edited by Zifre, November 13, 2010

mi djica lo ka jarco lo banli jvinu do

edited by durka42, October 25, 2014

linked by lomicmenes, November 6, 2022