About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Nov 10th 2010, 03:55
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
  • Dejo
  • Nov 10th 2010, 04:33
linked to #611382
  • Scott
  • Nov 10th 2010, 05:00
linked to #611404
linked to #611456
linked to #611730
linked to #611754
linked to #613634
linked to #613656
linked to #745112
linked to #762357
linked to #1055205
linked to #1085431
linked to #1362150
linked to #2168002
linked to #2663910
linked to #2729974
linked to #3000212

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #611376

eng
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
ara
ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.
bul
Направете добър превод на изречението, което превеждате. Не се влияйте от преводите на другите езици.
cmn
请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。
請給您所譯的句子一個良好的翻譯。請勿讓其他語言的翻譯影響到您所做的翻譯。
qǐng gěi nín suǒ yì de jùzi yī ge liánghǎo de fānyì 。 qǐng wù ràng qítā yǔyán de fānyì yǐngxiǎng dào nín suǒ zuò de fānyì 。
deu
Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.
epo
Faru bonan tradukon de la tradukota frazo. Ne lasu la alilingvajn tradukojn influi vin.
fin
Anna hyvä käännös lauseesta, jota olet kääntämässä. Älä anna muunkielisten käännösten vaikuttaa sinuun.
fra
Faîtes une bonne traduction de la phrase que vous traduisez. Ne vous laissez pas influencer par les traductions dans les autres langues.
hin
आप जिस वाक्य का अनुवाद कर रहे हैं, उस ही का अच्छी तरह से अनुवाद करें। दूसरी भाषाओं के अनुवादों से प्रभावित न होने दें।
hun
Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
ind
Menerjemahkan kalimat dengan baik. Jangan dipengaruhi oleh terjemahkan kepada bahasa lain.
ita
Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.
nob
Lag en god oversettelse av setningen som du oversetter. Ikke la oversettelser fra andre språk påvirke deg.
rus
Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.
spa
Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.
tlh
mu'tlhegh DamughlI'bogh yImughchu'! DuSIghbe'nIS latlh Hol mu'tlhegh.
tur
Çevirdiğiniz cümlenin iyi bir çevirisini yapın. Diğer dillere yapılan çevirilerin sizi etkilemesine izin vermeyin.
ber
Teṛjem ay tellid texsed ad t‑teṛjmed d aweḥdi, a wal tteqqel ɣel yiteṛjimen s yilsawen iḍiḍnin.
ber
Susem tteṛjemed ay tellid tɛewwled ad t‑teṛjmed, w'ac‑sɛerriken adlil iteṛjimen n yilsawen iḍiḍnin.
nld
Vertaal de zin die je vertalen wilt. Laat je niet beïnvloeden door vertalingen in andere talen.
srp
Napravi dobar prevod rečenice koju prevodiš. Ne dozvoli da na tebe utiču prevodi sa drugih jezika.
vie
Bạn hãy dịch tốt câu bạn đang dịch. Đừng để bị ảnh hưởng bởi bản dịch sang các ngôn ngữ khác.