About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Nov 10th 2010, 15:02
Everybody, let's have a good year.
  • CK
  • Nov 10th 2010, 15:02
linked to #195022
linked to #612203
linked to #945022
  • duran
  • Jun 15th 2012, 12:59
linked to #1627927

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #611936

eng
Everybody, let's have a good year.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

jpn
みんないい年を過ごそうぜ。
みんな[] いい[] 年[ねん] を[] 過ごそ[すごそ] う[] ぜ[] 。[]
por
Que todos tenham um bom ano.
rus
Люди, хорошего нам всем года.
tur
Herkes, iyi bir yıl geçirelim.
eng
People, a good year to all of us!
epo
Homoj, bonan jaron al ni ĉiuj!
ita
Gente, buon anno a tutti noi.