menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

tea party Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The tea is so hot that I cannot drink it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223932このお茶、熱くて飲めないよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #698807Le thé est si chaud que je ne peux le boire.

linked by Scott, January 4, 2011
➜ #711709A tea ihatatlanul forró.

linked by szaby78, January 15, 2011
➜ #783849Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

linked by Shishir, September 2, 2011
➜ #1506187El té está tan caliente que no puedo beberlo.

linked by siglepri, March 27, 2012
➜ #1506189O té está tan quente que non podo bebelo.

linked by siglepri, March 27, 2012
➜ #783852La teo estas tiom varmega, ke mi ne povas trinki ĝin.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #2082064Ganoong kainit ang tsa na di ko mainom.

linked by nonong, December 15, 2012
➜ #2905476Этот чай настолько горячий, что я не могу его пить.

linked by Lenin_1917, December 5, 2013
➜ #2905584De Tee is so heet, dat ik den nich drinken kann.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 5, 2013
➜ #4581054A tea annyira forró, hogy nem tudom meginni.

linked by Muelisto, October 5, 2015
➜ #5328594Çay o kadar sıcak ki onu içemem.

linked by deyta, August 8, 2016
➜ #10754922Чай такой горячий, что я не могу его пить.

linked by marafon, April 5, 2022