About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I can't believe my eyes.
- date unknown
linked to 6132
- date unknown
linked to 89330
fucongcong - Jun 9th 2009, 04:01
linked to 332561
martin - Apr 4th 2010, 00:42
linked to 375422
Pharamp - Apr 20th 2010, 16:08
linked to 380733
brauliobezerra - Jun 17th 2010, 16:44
linked to 406646
Bilberry - Oct 18th 2010, 08:08
linked to 571135
Samer - Dec 13th 2010, 19:10
linked to 665425
Guybrush88 - Dec 16th 2010, 15:50
linked to 375422
LaraCroft - Jan 9th 2011, 20:15
linked to 704942
szaby78 - Jan 9th 2011, 20:17
linked to 704947
Zifre - Jan 14th 2011, 02:57
linked to 710393
ednorog - Feb 26th 2011, 20:39
linked to 771320
fucongcong - May 20th 2011, 14:07
linked to 485691
vlado - Sep 13th 2011, 07:12
linked to 1101197
vlado - Sep 13th 2011, 07:13
linked to 1101199
Vortarulo - Sep 20th 2011, 17:38
linked to 754958
duran - Dec 3rd 2011, 20:12
linked to 1277141
marcelostockle - Jan 30th 2012, 19:00
linked to 1167847
Alba - May 18th 2012, 14:04
linked to 1579526
fanty - Jul 2nd 2012, 12:31
linked to 1659697
Guybrush88 - Sep 5th 2012, 17:01
linked to 1819461
Muelisto - Sep 9th 2012, 19:15
linked to 1828942
Pfirsichbaeumchen - Feb 13th 2013, 21:03
linked to 1828942
Pfirsichbaeumchen - Feb 13th 2013, 21:04
linked to 380737
Tximist - Feb 20th 2013, 06:14
linked to 2236545
marafon - Feb 26th 2013, 14:42
linked to 613235
procroco - Apr 22nd 2013, 17:14
linked to 691885
eirik174 - Nov 21st 2013, 13:27
linked to 2866917
eirik174 - Nov 27th 2013, 04:43
linked to 2882016
Silja - Jun 15th 2014, 15:38
linked to 1612393
Silja - Jun 15th 2014, 15:38
linked to 3317828

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #6133

eng
I can't believe my eyes.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我无法相信自己的眼睛。
wǒ wúfǎ xiāngxìn zìjǐ de yǎnjīng 。
Showjpn
わが目を疑っちゃうなあ。
わが[ワガ] 目[メ] を[ヲ] 疑っ[ウタガッ] ちゃう[チャウ] なあ[ナア] 。[。]
Showwuu
我呒没办法相信自家个眼睛。
ŋu²³. m̩²³. məˀ¹². 办fɑˀ⁵⁵. ɕiã⁵³. ɕin³⁴. zɿ²³. kɑ⁵³. gəˀ¹². ŋɛ²³. 睛。

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.