About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #224030
  • date unknown
I think it's somewhere around here.
  • TRANG
  • May 29th 2009, 16:06
linked to #332409
linked to #429471
linked to #429473
linked to #431170
linked to #494024
  • duran
  • Jun 28th 2012, 15:46
linked to #1651761
linked to #2861003
linked to #2861112
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:16
unlinked from #2861003
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:16
linked to #1314100

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #61366

eng
I think it's somewhere around here.
cmn
好像就在这附近。
deu
Ich denke, dass es hier in der Nähe ist.
fra
Je pense que c'est quelque part dans les alentours.
jpn
このあたりにあると思うのですが。
この[] あたり[] に[] ある[] と[] 思う[おもう] の[] です[] が[] 。[]
jpn
この辺にあると思います。
この[] 辺[へん] に[] ある[] と[] 思い[おもい] ます[] 。[]
khm
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​ក្បែរ​ៗ​នេះ​។
spa
Creo que está por aquí.
tur
Bence o buralarda bir yerde.
ukr
Я думаю це десь поряд.
eng
It was right around here somewhere.
eng
I think it's around here.
epo
Laŭ mi, ĝi estas ie en la ĉirkaŭaĵo.
epo
Mi pensas, ke tiu estas proksime.
lit
Aš manau, kad tai yra kažkur netoliese.
pol
Myślę, że jest w tej okolicy.
pol
Myślę, że to jest gdzieś w tej okolicy.