menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #224046このＳＦ小説はとても面白い。

linked by an unknown member, date unknown
This science-fiction novel is very interesting.

added by an unknown member, date unknown
➜ #427801Ce roman de science-fiction est très intéressant.

linked by Archibald, July 17, 2010
➜ #1317494Esta novela de ciencia ficción es muy interesante.

linked by arashi_29, December 23, 2011
➜ #1350493Ta powieść science-fiction jest bardzo ciekawa.

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #1529082Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.

linked by arcticmonkey, April 12, 2012
➜ #1609362Цей фантастичний роман дуже цiкавий.

linked by rmdas, June 6, 2012
➜ #1715216Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2012
➜ #1715228Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2012
➜ #1984879Bu bilim kurgu roman çok ilginç.

linked by duran, November 5, 2012
➜ #2041977Questo romanzo fantascientifico è molto interessante.

linked by Guybrush88, November 27, 2012
➜ #2041978Questo romanzo di fantascienza è molto interessante.

linked by Guybrush88, November 27, 2012
➜ #2839766Этот научно-фантастический роман очень интересный.

linked by astynk, November 9, 2013
➜ #5999928רומן המדע הבדיונוי הזה מעניין מאד.

linked by fekundulo, April 6, 2017
➜ #6313202Ta powieść fantastycznonaukowa jest bardzo interesująca.

linked by arie, September 18, 2017