menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 8 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #224102コップを割らないように注意しなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Take care not to break the glasses.

added by an unknown member, date unknown
➜ #783252Ten cuidado de no romper los vasos.

linked by Shishir, March 7, 2011
➜ #4766907Vigyázz, nehogy eltörd a poharakat.

linked by bandeirante, December 14, 2015
➜ #5318246Gözlükleri kırmamak için özen gösterin.

linked by deyta, August 4, 2016
➜ #5318247Bardakları kırmamaya dikkat edin.

linked by deyta, August 4, 2016
➜ #5857972תזהר לא לשבור את הכוסות.

linked by fekundulo, February 12, 2017
➜ #6917014Fai attenzione a non rompere gli occhiali.

linked by Guybrush88, May 27, 2018
➜ #6917015Faccia attenzione a non rompere gli occhiali.

linked by Guybrush88, May 27, 2018
➜ #6917016Fate attenzione a non rompere gli occhiali.

linked by Guybrush88, May 27, 2018
➜ #6917017Fai attenzione a non rompere i bicchieri.

linked by Guybrush88, May 27, 2018
➜ #6917018Faccia attenzione a non rompere i bicchieri.

linked by Guybrush88, May 27, 2018
➜ #6917019Fate attenzione a non rompere i bicchieri.

linked by Guybrush88, May 27, 2018
➜ #8025991Ḥader ad terrẓed lkisan-nni.

linked by Amastan, July 5, 2019
➜ #8025992Ḥadret ad terrẓem lkisan-nni.

linked by Amastan, July 5, 2019
➜ #8025993Ḥadremt ad terrẓem lkisan-nni.

linked by Amastan, July 5, 2019
➜ #8025996Ḥader ad terrẓed igraten-nni.

linked by Amastan, July 5, 2019
➜ #8025997Ḥadret ad terrẓem igraten-nni.

linked by Amastan, July 5, 2019
➜ #8025998Ḥadremt ad terrẓemt igraten-nni.

linked by Amastan, July 5, 2019
➜ #11085045Обережно, не розбий склянки.

linked by deniko, August 28, 2022
➜ #11085046Обережно, не розбий окуляри.

linked by deniko, August 28, 2022
➜ #6626478Осторожно, не разбей стаканы.

linked by marafon, August 28, 2022
➜ #11085060Осторожно, не разбейте стаканы.

linked by marafon, August 28, 2022
➜ #11085061Осторожно, не разбей очки.

linked by marafon, August 28, 2022
➜ #11085062Осторожно, не разбейте очки.

linked by marafon, August 28, 2022
➜ #11085064Осторожно, очки не разбей.

linked by marafon, August 28, 2022
➜ #11085066Осторожно, очки не разбейте.

linked by marafon, August 28, 2022
➜ #11085068Осторожно, не разбей бокалы.

linked by marafon, August 28, 2022
➜ #11085069Осторожно, не разбейте бокалы.

linked by marafon, August 28, 2022
➜ #11085072Смотри очки не разбей.

linked by marafon, August 28, 2022
➜ #11085073Смотрите очки не разбейте.

linked by marafon, August 28, 2022
➜ #11085075Смотри не разбей бокалы.

linked by marafon, August 28, 2022
➜ #11085077Смотрите не разбейте бокалы.

linked by marafon, August 28, 2022
➜ #11085078Смотри не разбей стаканы.

linked by marafon, August 28, 2022
➜ #11085079Смотрите не разбейте стаканы.

linked by marafon, August 28, 2022
➜ #11085085Atentu por ne frakasi la glasojn.

linked by soweli_Elepanto, August 28, 2022
➜ #11085189Attention à ne pas casser les verres.

linked by Aiji, January 1, 2023
➜ #11085191Fais attention à ne pas casser les verres.

linked by Aiji, January 1, 2023
➜ #11085193Faites attention à ne pas casser les verres.

linked by Aiji, January 1, 2023
➜ #12852505Pass auf, dass die Gläser nicht kaputtgehen!

linked by Yorwba, November 16, 2024
➜ #12852506Pass auf, dass die Brille nicht kaputtgeht!

linked by Yorwba, November 16, 2024