About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #224103
  • date unknown
Who broke the cup?
linked to #376182
  • Zifre
  • Nov 26th 2010, 00:56
linked to #635900
  • Alois
  • Dec 21st 2010, 20:55
linked to #678530
linked to #744203
linked to #1086796
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 14:22
linked to #1255308
linked to #1330507
linked to #744207
linked to #1855829
linked to #678584
linked to #3243858
  • neron
  • Jul 22nd 2014, 19:40
linked to #1681713

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #61439

eng
Who broke the cup?
cbk
Quien ya asé quebra conel vaso?
deu
Wer hat die Tasse zerbrochen?
epo
Kiu rompis la tason?
fra
Qui a cassé la tasse?
ita
Chi ha rotto la tazza?
jbo
ma pofygau lo kabri
jpn
誰がその茶碗をわったのか。
誰[だれ] が[] その[] 茶碗[ちゃわん] を[] わっ[] た[] の[] か[] 。[]
jpn
コップを割ったのは誰ですか。
コップ[] を[] 割っ[わっ] た[] の[] は[] 誰[だれ] です[] か[] 。[]
nob
Hvem har knust koppen?
pol
Kto stłukł tę filiżankę?
rus
Кто разбил чашку?
spa
¿Quién quebró esa taza?
spa
¿Quién rompió la taza?
tur
Bardağı kim kırdı?
dan
Hvem har knust koppen?
epo
Kiu rompis tiun tason?
heb
מי שבר את הספל?
lat
Quis poculum fregit?
pes
چه کسی این فنجان را شکست؟
por
Quem quebrou esta xícara?
srp
Ko je razbio šolju?
tat
Чәшкәне кем ватты?
tgl
Sinong bumasag ng tasa?