menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #614638

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:46:02 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3745852

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #486523N'êtes-vous pas fatiguées ?.

Sind Sie nicht müde?

added by MUIRIEL, November 12, 2010
➜ #486523N'êtes-vous pas fatiguées ?

linked by MUIRIEL, November 12, 2010
➜ #9602Are you not tired?

linked by MUIRIEL, November 12, 2010
➜ #341143Você não está cansado?

linked by MUIRIEL, November 12, 2010
➜ #486522N'êtes-vous pas fatigués ?

linked by MUIRIEL, November 12, 2010
➜ #486521N'êtes-vous pas fatiguée ?

linked by MUIRIEL, November 12, 2010
➜ #486520N'êtes-vous pas fatigué ?

linked by MUIRIEL, November 12, 2010
➜ #1010675Ettekö ole väsynyt?

linked by Silja, July 28, 2011
➜ #1010676Etkö ole väsynyt?

linked by Silja, July 28, 2011
➜ #3745852

linked by Pfirsichbaeumchen, January 5, 2015
➜ #495184Aren't you tired?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1434295Вы не устали?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2598463Ви не втомлені?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2688251

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3745847

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3745861

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3745861

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #402327Ĉu vi ne estas laca?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3173039Bent u niet moe?

linked by PaulP, October 19, 2015
➜ #1070487Ĉu vi ne estas lacaj?

linked by PaulP, March 14, 2016
➜ #1070487Ĉu vi ne estas lacaj?

unlinked by PaulP, March 14, 2016
➜ #5053672¿No está cansado?

linked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #5632885Esque vu ne es fatigat?

linked by ieflicca, November 23, 2016
➜ #4853454Ви не втомилися?

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #350175Nie jesteś zmęczony?

linked by tokzyk, December 5, 2021