Afedersiniz -> Affedersiniz!

Şimdiye kadar kaç kere "Affedersiniz!" dedin? :)
TDK okumayın her yazdığı doğru diye bişey yok.

Kaç kere ne şekilde dediğim önemli değil. Türkçenin yazıldığı gibi okunmayan bir dil olduğunu bilmem önemli.

Gerekli değişiklik yapılmazsa 15 gün içinde ben yapacağım (“yapıca:m” diye söyledim).

ben de eski haline getiririm :) kolay gelsin

Bazen benim de yazı diline ilave olarak örnek bulunması amacıyla konuşma dilindeki şekliyle cümle eklediğim oluyor. Böyle yaptığım zaman 'non-standard' etiketi koyuyuorum. Ve bu tarz cümleleri çoğu zaman yabancı dile bağlamıyorum.

#8239881
#8297829

<<<
Türkiye’de "insanların" _____________, _____________ özel yaşamlarında hiç kimse karışmıyor. Ancak burası hiç kimsenin özel yaşam mekânı değildir. Burası _________________ kurumudur. Burada görev yapanlar; _____________ kurallarına, _____________ uymak zorundadırlar. Burası _____________ meydan okunacak yer değildir.
>>>


Ecevit’in yukarıdaki konuşmasını boşlukları mevcut durumlara göre doldurarak neredeyse her yere uyarlayabiliriz. Soliloquist’in dediği gibi ayrı bir cümle olarak eklenip non-standard denebilir. Diklenmenin bir anlamı yok. Sapla samanı birbirine karıştırmamak gerekir.

tamam

özel bir bölüm veya site açılmalı.
bunun için şu ücretsiz site veya forum scriptlerinden biri kullanılabilir.

adını "geyik.tatoeba.org" koyarız.
orada fıttırana kadar trilyonlarca cümle ekleyip türkçe veya gavurcayı katledebilirler.

yani troll eğitimi için yararlı olacaktır.

Bu, raydan çıkmaya açık bir konu olduğu için önceki mesajımı biraz açayım. Ben bir kelimenin halk dilindeki biçimini 'non-standard' olarak ekleyeceğim zaman bunun sayısının 1-2'yi geçmemesine dikkat etmeye çalışırım. Diğer cümlelerde yine standart biçimde yazarım. Zaten ekleme sebebim de birisi (özellikle yabancılar) bu şekilde kullanıma rastlayıp da burada arama yapmak isterse yazı dilindeki standart biçimi görebilmesi içindir. Standart dışı kullanımın rutine binmesini desteklemiyorum. Bir nevi baharat gibi. Azı karar, fazlası zarar.

bana turkce ogretmeye calisan deyta ve gulo olunca karnima agrilar giriyor :)
benim cumleme bakacaginiza kendi hatalarinizi bulup duzeltin. cok laf yapmayin. goren de turk dil kurumu genel muduru falan sanacak.