»
search

Logs

  • date unknown
Here or to go?
  • date unknown
linked to #224189
linked to #596543
linked to #1128341
linked to #1474915
linked to #3640842
unlinked from #1474915
linked to #3663485
unlinked from #3640842
linked to #2124213
linked to #3782871
linked to #4704318
linked to #2776797
linked to #396250
linked to #4743514
linked to #745661
linked to #4759514
linked to #1305815
linked to #4759517

Sentence #61525

eng
Here or to go?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
dan
Spise her eller tage med hjem?
deu
Für hier oder zum Mitnehmen?
deu
Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
fra
Sur place ou à emporter ?
jpn
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
jpn
こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
nld
Hier opeten of meenemen?
por
Pra viagem ou pra comer aqui?
por
É para comer aqui ou para levar?
por
Para viagem ou para comer aqui?
por
É pra comer aqui ou para levar?
rus
Здесь или с собой?
spa
¿P'aquí o pa' llevar?
tur
Burada mı, paket mi?
deu
Zum Hieressen oder Mitnehmen?
deu
Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?
deu
Ist es zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
eng
Will you be eating here or is this to go?
eng
Will that be for here or to go?
eng
For here, or to go?
epo
Ĉu por manĝi ĉi tie aŭ por forporti?
epo
Ĉu manĝi ĉi tie aŭ kunpreni?
epo
Ĉu vi volas ĝin kunporti aŭ manĝi ĉi tie?
fra
Sur place ou pour emporter ?
fra
Pour consommer sur place ou à emporter ?
fra
C'est pour ici ou à l'emporter ?
fra
À emporter ou à consommer sur place ?
glg
Para levar ou para comer aquí?
hun
Itt fogyasztja, vagy elviszi?
hun
Elvitelre vagy itteni fogyasztásra?
jpn
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
nld
Meenemen of hier opeten?
nld
Is het om hier te eten, of om mee te nemen?
rus
Вы здесь кушать будете, или вам с собой завернуть?
rus
Вы здесь будете есть или возьмёте с собой?
spa
¿Para servir o para llevar?
tlh
nge'meH pagh naDev SopmeH?

Comments

doemaar14
2015-11-16 13:51
It's sentences like these that make Tatoeba so useful
Ricardo14
2015-12-11 23:17
@doemaar14 - +1