menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61596

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift December 18, 2010 December 18, 2010 at 10:43:02 PM UTC link Permalink

*"Come here and help me."

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11227Viens ici et aide-moi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #224261ここへ来てそして私を手伝ってよ。

linked by an unknown member, date unknown
Come here and help me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #374020تعال و ساعدني.

linked by saeb, March 29, 2010
come here and help me

added by persian, December 18, 2010
➜ #673001بیا اینجا و به من کمک کن.

linked by persian, December 18, 2010
➜ #674728Chodź mi tu pomóc.

linked by yessoos, December 19, 2010
➜ #674729Pomóż mi tutaj.

linked by yessoos, December 19, 2010
➜ #674730Podejdź tu i mi pomóż.

linked by yessoos, December 19, 2010
➜ #718241HIghoS! ghIq HIboQ!

linked by Vortarulo, January 20, 2011
➜ #752754Téigh anseo agus cabhrú liom.

linked by niq, February 12, 2011
➜ #358410Komm her und hilf mir.

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
Come here and help me.

edited by Zifre, April 9, 2011
➜ #358410Komm her und hilf mir.

linked by shanghainese, April 11, 2011
➜ #842241Ven aquí y ayúdame.

linked by Shishir, April 17, 2011
➜ #1076228Etorri ona eta lagundu.

linked by Ederra, September 1, 2011
➜ #1269534Buraya gel ve bana yardım et.

linked by duran, November 29, 2011
Come here and help me.

added by User15048, April 16, 2012
➜ #1502880Vieni qui e aiutami.

linked by User15048, April 16, 2012
➜ #1791230Иди сюда и помоги мне.

linked by shanghainese, August 22, 2012
➜ #1834239Venha cá e ajude-me.

linked by alexmarcelo, September 12, 2012
➜ #1834240Vem cá e ajuda-me.

linked by alexmarcelo, September 12, 2012
➜ #3241926Tule tänne ja auta minua.

linked by Silja, May 10, 2014
➜ #672994Venu ĉi tien kaj helpu min.

linked by PaulP, July 13, 2014
➜ #3376769Kom hier en help me.

linked by PaulP, July 13, 2014
➜ #3145024Gyere ide és segíts nekem.

linked by mraz, December 29, 2014
➜ #4158450Vené aquí y ayudá cumigo.

linked by mervert1, May 7, 2015
➜ #1478183תיגש לכאן ותעזור לי.

linked by AlanF_US, March 14, 2016
➜ #5797739Іди сюди і допоможи мені.

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #8291201Ackid s ɣid tawsed-iyi.

linked by Idder21, October 29, 2019
➜ #673105Komdu hingað og hjálpaðu mér.

linked by ravensfeather, January 19, 2021
➜ #10185585こっちに来て手伝ってよ。

linked by bunbuku, July 22, 2021
➜ #11088385HIghoS 'ej HIQaH!

linked by Vortarulo, August 30, 2022
➜ #11288723Tule siia ja aita mind.

linked by twentyplus, December 3, 2022
➜ #10658382Gyere ide és segíts nekem!

linked by mindfroggery, November 19, 2023
➜ #12212023ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⵖⵉ ⵜⴰⵡⵙⵜ ⵉⵢⵉ.

linked by Muh_lchgr, December 16, 2023
➜ #12212024Ack d s ɣi tawst iyi.

linked by Muh_lchgr, December 16, 2023