menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 61597

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №11226Tu es venu en train ou en bus ?

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №224262ここへ電車で来ましたかそれともバスで来ましたか。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
Did you come here by train or by bus?

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №599604Вы приехали сюда поездом или на автобусе?

соединено loins, 2 ноября 2010 г.
➜ №1042883Ĉu vi venis per trajno aŭ per buso?

соединено sacredceltic, 14 августа 2011 г.
➜ №1692293Buraya trenle mi yoksa otobüsle mi geldin?

соединено duran, 14 июля 2012 г.
➜ №2206743¿Viniste aquí en tren o en bus?

соединено marcelostockle, 9 февраля 2013 г.
➜ №599725Przyjechał pan tu pociągiem czy autobusem?

соединено Balamax, 12 марта 2016 г.
➜ №7053449Vonattal vagy busszal jöttél ide?

соединено H_Liliom, 10 августа 2018 г.
➜ №8438304Tettased-d ɣer da s tmacint neɣ s usakal?

соединено Amastan, 9 января 2020 г.
➜ №8438305Tettasem-d ɣer da s tmacint neɣ s usakal?

соединено Amastan, 9 января 2020 г.
➜ №8438307Tettasemt-d ɣer da s tmacint neɣ s usakal?

соединено Amastan, 9 января 2020 г.
➜ №8438308S tmacint ay d-tettased ɣer da neɣ s usakal?

соединено Amastan, 9 января 2020 г.
➜ №8438309S tmacint ay d-tettasem ɣer da neɣ s usakal?

соединено Amastan, 9 января 2020 г.
➜ №8438311S tmacint ay d-tettasemt ɣer da neɣ s usakal?

соединено Amastan, 9 января 2020 г.
➜ №9967262Prišiel si sem vlakom alebo autobusom?

соединено Dominika7, 18 апреля 2021 г.
➜ №9967264Prišla si sem vlakom alebo autobusom?

соединено Dominika7, 18 апреля 2021 г.
➜ №9967266Prišli ste sem vlakom alebo autobusom?

соединено Dominika7, 18 апреля 2021 г.
➜ №9997326ここまで電車できたの？それともバス？

соединено small_snow, 30 апреля 2021 г.
➜ №1538410Ήρθατε εδώ με το τρένο ή με το λεωφορείο.

соединено Dominika7, 6 августа 2024 г.
➜ №12748202Kas tulite siia rongi või bussiga?

соединено twentyplus, 28 сентября 2024 г.