menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61601

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #224267ここへは手紙は正午頃配達される。

linked by an unknown member, date unknown
Letters are delivered here about noon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1172230Las cartas se reparten aquí sobre mediodía.

linked by erjabi, October 12, 2011
➜ #1925430המכתבים מגיעים לכאן בערך בצהרים.

linked by fekundulo, October 15, 2012
➜ #2295092Ɣef tizi n ttnac ay d-ttawḍent tebṛatin da.

linked by Amastan, March 9, 2013
➜ #2295093Da, tibṛatin ttawḍent-d ɣef tizi n ttnac.

linked by Amastan, March 9, 2013
➜ #2295094Ɣef tizi n tis mraw snat ay d-ttawḍent tebṛatin da.

linked by Amastan, March 9, 2013
➜ #2295096Da, tibṛatin ttawḍent-d ɣef tizi n tis mraw snat.

linked by Amastan, March 9, 2013
➜ #3763819De brieven worden hier rond de middag bezorgd.

linked by PaulP, January 12, 2015
➜ #3763822Briefe werden hier um die Mittagszeit zugestellt.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2015
➜ #4797868Mektuplar burada öğle saatlerinde dağıtılır.

linked by duran, December 29, 2015
➜ #4936503Ĉi tie la leteroj estas liverataj ĉirkaŭ tagmezo.

linked by PaulP, February 26, 2016
➜ #10813644Ana gabatar da wasiƙu anan misalin azahar.

linked by TWB, May 9, 2022