About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #224266
  • date unknown
I am here on business.
linked to #419375
linked to #918012
linked to #918015
linked to #1147452
linked to #1268855
linked to #1269399
linked to #1269479
  • duran
  • Nov 29th 2011, 13:53
linked to #1269535
  • Swift
  • Jan 16th 2012, 12:44
linked to #1364308
linked to #1711751
linked to #1711752
linked to #1922900
linked to #2223905
linked to #2769780
linked to #3367519
linked to #3367503
linked to #3431667
linked to #3431668
linked to #3746718
unlinked from #3431667
linked to #3135349

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #61602

eng
I am here on business.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Я тут у камандзіроўцы.
ben
আমি এখানে ব্যবসার জন্য এসেছি।
cmn
我在這裡出差。
我在这里出差。
wǒ zài zhèli chūchāi 。
deu
Ich bin geschäftlich hier.
fin
Tulin tänne työasioissa.
fin
Tulin tänne liikeasioissa.
fra
Je suis ici pour affaires.
heb
אני כאן לצורך עסקים.
heb
אני כאן בענייני עסקים.
isl
Ég er hér í viðskiptaerindum.
ita
Sono qui per affari.
ita
Io sono qui per affari.
jpn
ここへは、商用で来ています。
ここ[] へ[] は[] 、[] 商用[しょうよう] で[] 来[き] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
仕事でこっちに来てるんです。
仕事[しごと] で[] こっち[] に[] 来[き] てる[] ん[] です[] 。[]
lat
Hic negotii causa sum.
mar
मी इथे कामाने आलोय.
rus
Я здесь по делам.
rus
Я нахожусь здесь по делам.
spa
Estoy aquí de negocios.
tur
Ben iş için buradayım.
ell
Είμαι εδώ για δουλειές.
eng
I'm here on business.
epo
Mi venis por negoco.
epo
Mi estas ĉi-tie por negocado.
hun
Üzleti ügyben vagyok itt.
ind
Saya berbisnis di sini.
kor
일 때문에 왔어요.
rus
Я здесь по работе.